Die Kapitulationen = (Verträge) von Toledo 

 

»Die Königin«

Nach Eurem Bericht, Hauptmann Francisco Pizarro..........gegeben auch im Namen des ehrwürdigen Priesters Don Fernando de Luque, Schuldirektor und Vikar der Kirche von Darien, sede vacante, sowie des Hauptmanns Diego de Almagro, Bür­ger der Stadt Panama, habt Ihr und besagte Gefährten mit dem Wunsch, Uns und der Mehrung Unserer Krone zu dienen, vor etwa fünf Jahren..........es auf Euch genommen, die Küste des Südmeers.......... auf Eure und Eurer Freunde Kosten zu entdecken..........Unter so großen Gefahren und Entbehrungen habt Ihr dann diese Entdeckung gemacht.........., dass Euch auf einsamer Insel alle Mannschaft verlassen hat bis auf dreizehn Gefährten. Mit diesen seid Ihr auf dem Schiff, das Euch Almagro geschickt, abgefahren und habt die Länder und Povinzen Perus und die Stadt Tumbez entdeckt. Bei all dem habt Ihr und Eure Freunde mehr als dreißigtausend Pesos ausgegeben. Mit dem Wunsch, Uns zu dienen, begehrt Ihr, die erwähnte Er­oberung und Besiedlung fortzusetzen auf eigene Kosten und Verantwortung, ohne dass Wir je verpflichtet wären, Eure Aufwendung zu ersetzen über das hinaus, was Euch in diesen Kapitulationen zugestanden wird.........

All das Gesagte gilt unter der Bedingung, dass Ihr, Hauptmann Francisco Pizarro, aus unseren Königreichen mit den notwendigen Versorgungen für zweihundertfünfzig Mann ausreiset..........Nach Eurer Ankunft in Panama seid Ihr gehalten, innerhalb von sechs Monaten die besprochene Entdeckung fortzusetzen..........Ihr seid gehalten, die Beamten Unserer Verwaltung mitzunehmen und die Ordensleute zur Unterweisung der Eingeborenen im christlichen Glauben. Ihr habt für deren Reisegeld und Unterkunft zu sorgen..........gemäß dem Range einer jeden Person.

Endlich: Ihr seid bei besagter Eroberung gehalten, alle Weisungen zu beachten, welche für die Behandlung der Eingeborenen und ihrer Güter ergangen sind..........Und wenn Ihr, Hauptmann Pizarro, alles, was in diesem Akte festgelegt ist, getreulich erfüllet.........., versichern Wir Euch durch Unser königliches Wort, dass Euch alle gegebenen Zusagen eingehalten werden..........In erster Linie verpflichten Wir Euch, Hauptmann Francisco Pizarro, vor dem öffentlichen Notar, den Inhalt dieses Aktes zu achten und zu erfüllen, soweit er Euch betrifft, wie es gesagt ist.«

Ausgefertigt zu Toledo, am 26. Juni 1529.

Ich, die Königin

  Auf Weisung Ihrer Hoheit: Juan Vazquez  Notar


"Seitenanfang"